کتاب ترجمة الغارات

از متن کتاب: معقل در نامه‌ای به امیرالمومنین علیه السلام گزارش جنگ و آنچه انجام داده بود را نوشت: ما در سواحل دریا به دشمن رسیدیم. در آنجا قبایلی بودند که برای جنگ با ما ساز و برگ بسیاری فراهم کرده بودند. ما آنها را به اطاعت و اتحاد و حکم کتاب و سنت فراخواندیم و نامه امیرالمومنین علیه السلام را برای ایشان قرائت کردیم با پرچم صلح و امان برافراشتیم. عده‌ای از آنها به سمت ما آمدند و عده‌ای بر اعتقاد خود ثابت ماندند. کسانی که به ما روی آوردند را پذیرفتیم و در برابر آنها که به ما پشت کردند مقاومت کردیم و خداوند به آنها سیلی زد و ما را بر آن ها پیروز کرد. کتاب حاضر ترجمه ای روان بر کتاب الغارات نوشته ابراهیم بن محمد ثقفی کوفی متوفای سال ۲۸۳ هجری است که از علمای به نام دوران غیبت صغری بوده است. این کتاب کهن ترین منبع موجود در رابطه با نیمه دوم حکومت امیرالمومنین علیه السلام و بحث غارات معاویه بوده و به صورت خاص به بررسی آنها پرداخته است. خود مرحوم ثقفی در مورد محتوای کتابش این گونه می نویسد “این کتاب در مورد رویدادهای رخ داده بین علی علیه السلام و معاویه و اهل شام بعد از جنگ خوارج است همچنین اخبار یاری خواستن های امام علی علیه السلام از اهل عراق سیره آن حضرت پیش‌آمدهای مربوط به آن حضرت و سخنان ایشان بعد از جنگ نهروان تا زمان شهادت ایشان